Home   Presse   Impressum   Sitemap   
kleine herzen
Ja! Ich will kleine herzen unterstützen!

VIDEO: Ein Haus voller Glück und glücklicher Kinder

Das Familienhaus St. Josef von Caritas-Spes in der Ukraine

Seit 2001 werden durch Caritas-Spes „Familienhäuser/Waisenhäuser“ nach dem Vorbild der SOS-Kinderdörfer aufgebaut und betrieben, die Kindern in Not Hilfe durch familiäre Betreuung bieten. Die Erziehung und Betreuung erfolgt durch ausgebildete Ordensschwestern und Pädagogen. Das erste Haus, das Haus St. Josef in Kiew, wurde von Josef Holzmann (1920 – 2002), dem langjährigen Pfarrer von Leonding, O.Ö, gegründet.

Heute leben 11 Waisenkinder im Alter von 1 bis 18 Jahren, 5 Buben und 6 Mädchen die von 3 lieben Müttern betreut werden. Das Familienhaus bietet eine Fülle an medizinischer, sozialer, materieller, schulischer und erzieherischer Unterstützung, während der Schwerpunkt auf die Entwicklung der Eigenständigkeit der Kinder gelegt wird. Die Kinder genießen zum ersten Mal ein Gefühl von Sicherheit und Zugehörigkeit. In der Gemeinschaft lernen Sie füreinander Verantwortung zu übernehmen und lernen mit den Freuden und Sorgen des Alltags umzugehen. Die Kinder werden mindestens bis zu Erreichung der Volljährigkeit betreut; sie gehen in den Kindergarten, in die Volksschule, besuchen eine höhere Schule und erhalten so eine gute Ausbildung für den Start in ihr Erwachsenenleben.

Jedes Kind hat einen Paten in Österreich oder in einem Land der EU, der durch eine monatliche Zahlung sicherstellt, dass trotz einer nur sehr geringen staatlichen Förderung der laufende Betrieb aufrechterhalten werden kann.

 

Das Video ist im Mai 2010 vom ukrainischen Fernsehkanal Toni24 aufgenommen worden und in der Ukraine ausgestrahlt worden, und  zeigt wie wichtig eine Familie für die gute Entwicklung der Kinder ist.

Wir danken sehr herzlich:
- Alison Frieling und Oksana Cherkhavska für die Übersetzung
- Wienklang, Richard Tretzel für die Bearbeitung der englischen Untertitel und des Videos.

Deutsche Übersetzung >
kleine herzen Reise in der Ukraine, Mai 2010 >
Erfolgreiche Eröffnung unseres neu gebauten Familienhauses für Waisenkinder in Kiew >