Reportage im Russischen Fernsehen (Pskow) über die Reise und das Vorontsovo Waisenhaus-Projekt von kleine herzen
Vorontsovo, 15. Juli 2010
Übersetzung
Moderatorin: Seit 2008 unterstützt « kleine herzen » das Internat in Vorontsovo. Pascale Vayer hat es geschafft große Sponsoren für das Internat zu gewinnen. Seit 2 Jahren hat sich das Leben der Kinder sehr verändert. Es gibt jetzt Musikplayer, Fernseher für jede Kindergruppe und sogar eine neue Tischlerei ist in Betrieb. Dieses Mal ist Pascale Vayer gekommen um neue Projekte zu besprechen und natürlich um die Kinder zu sehen.
Nina, Direktorin des Internats: Wir hatten durch die Unterstützung die Möglichkeit unsere Kantine zu renovieren und die Geräte zu modernisieren. Wir haben neue Betten für die Kinder kaufen können, auch Elektrogeräte wurden gebracht. Aber am wichtigsten waren die Matratzen und Betten, weil wir großen Bedarf hatten. Wir möchten weiter mit kleine herzen zusammen arbeiten.
Moderatorin: In der neuen Kantine ist es viel angenehmer zu arbeiten. Die Mädchen lernen einen Haushalt zu führen. Während diese Zeit langweiligen sich die Jungen nicht. Für sie gibt es eine neue Tischlerei – noch ein Geschenk des Sponsors. Die Jungen lernen ein Handwerk, das in ihrem zukünftigen Leben nützlich sein wird. Bald werden Sie die Schule verlassen und fangen ein eigenes Leben an; sie wissen schon was sie weiter machen werden.
Vlad: Ich werde weiter in Pskow studieren. Ich will Mauer werden und ich hoffe danach meinen Beruf ausüben zu können.
Moderatorin: Pascale Vayer ist immer ein besonderes Gast in Vorontsovo.
Nina: Ich finde es hängt sehr viel von ihr ab. Wir danken ihr sehr dafür.
Pascale: Ich bin eine glückliche Mutter von 3 adoptierten Kindern. Eines unserer Kinder ist unser russischer Sohn Igor. Ich will sehr den Kindern helfen, die aus unterschiedlichen Gründen keine Familie haben.
Moderatorin: Pascale braucht weder Anerkennung noch Medaillen. Das glückliche Lächeln der Kinder ist die große Belohnung für Sie. Für die Kinder ist sie wie eine gute Fee, die das Leben der Kinder verbessern möchte.
Das Video ist am 15. Juli 2010 vom russischen Fernsehkanal Russia 1, Pskow aufgenommen worden und in der Pskow Region ausgestrahlt worden.
